📖 обновлю отзыв. После аниме дочитал и основную и бонусную арку:
⚠️ Перевод в первых главах выглядит ущербным (особенно по сравнению с аниме в озвучке Анидаб). Переводчики поскупились на редактуру и явно не читали что натайпили (ошибки, механические фразы...) дальше местами становилось получше. Расстроила чехарда с именами героинь - они постоянно меняются причем до самого финала. И да, звуки не переведены, к сожалению.
🔄 Различие по сценам с аниме. В основном все в манге сделано по минимуму кое-каких сцен с подробностями нет вообще. Это говорит в пользу аниме где режиссёр постарался на славу и сюжет идет ровно и размеренно. В манге же местами происходит резкая смена действия. А кое-где о чем речь без аниме даже не понять. В общем манга отличаются в этом смысле от аниме не в лучшую сторону. Впечатление что читаешь краткий пересказ. Понимаю что это манга, а не новелла, но косяки хорошо видны.
ℹ️ Прочитав до конца обнаружил несколько мест которые пропустили в аниме.
Прежде всего главы с эльфами. Далее история с мостом (которую анонсировали в опенинге, но не показали в аниме). Есть история про помощницу Примулы по торговле, детали про истребление крыс, детали про королеву ну и бонусная арка конечно в аниме не попала.
🎬 Вывод в целом аниме выглядит гораздо интереснее в плане информативности, ясности сюжета, внимания к деталям. Авторам респект за любовь с которой сделали проект.
📜 Однако и от манги положительные эмоции были получены. И не только из-за новой встречи с героями, но и по причине новых сцен и конечно финала.
P/S "Если нужно больше" - то товарищ kawasaki подсказывает (нижняя ссылка), что в первоисточнике на японском есть 275 глав вышедших полностью в 2021 .
⚠️ Перевод в первых главах выглядит ущербным (особенно по сравнению с аниме в озвучке Анидаб). Переводчики поскупились на редактуру и явно не читали что натайпили (ошибки, механические фразы...) дальше местами становилось получше. Расстроила чехарда с именами героинь - они постоянно меняются причем до самого финала. И да, звуки не переведены, к сожалению.
🔄 Различие по сценам с аниме. В основном все в манге сделано по минимуму кое-каких сцен с подробностями нет вообще. Это говорит в пользу аниме где режиссёр постарался на славу и сюжет идет ровно и размеренно. В манге же местами происходит резкая смена действия. А кое-где о чем речь без аниме даже не понять. В общем манга отличаются в этом смысле от аниме не в лучшую сторону. Впечатление что читаешь краткий пересказ. Понимаю что это манга, а не новелла, но косяки хорошо видны.
ℹ️ Прочитав до конца обнаружил несколько мест которые пропустили в аниме.
Прежде всего главы с эльфами. Далее история с мостом (которую анонсировали в опенинге, но не показали в аниме). Есть история про помощницу Примулы по торговле, детали про истребление крыс, детали про королеву ну и бонусная арка конечно в аниме не попала.
🎬 Вывод в целом аниме выглядит гораздо интереснее в плане информативности, ясности сюжета, внимания к деталям. Авторам респект за любовь с которой сделали проект.
📜 Однако и от манги положительные эмоции были получены. И не только из-за новой встречи с героями, но и по причине новых сцен и конечно финала.
P/S "Если нужно больше" - то товарищ kawasaki подсказывает (нижняя ссылка), что в первоисточнике на японском есть 275 глав вышедших полностью в 2021 .