Алиса Михайловна Кудзё — старшеклассница, рождённая в браке отца-россиянина и матери-японки. В течение жизни Алиса несколько раз переезжала из России в Японию и хорошо знает оба языка, она круглая отличница. В частной гимназии «Сэйрэй», где она сейчас занимает пост в ученическом совете, её соседом в классе неизменно становится лентяй и отаку Масатика Кудзэ. Он нравится Алисе, и иногда она шепчет в его адрес по-русски ласковые слова, а когда Масатика просит её перевести их, неизменно говорит, что обзывала его. Вот только Масатика знает русский язык на уровне носителя и прекрасно понимает её заигрывания, но не выдаёт себя.
@Balistic,от MrAJCosplay,12 мая 2025 г. - www.animenewsnetwork.com
«Alya Sometimes Hides Her Feelings» на русском языке нашло отклик у многих поклонников аниме благодаря своей комедийной составляющей и интересной динамике персонажей. История молодой девушки, которая скрывает свои истинные романтические чувства за русским языком, довольно уникальна, хотя изначально она не была задумана таковой. То, что начиналось как идея для исекай-истории, превратилось в два коротких рассказа, а затем в серию ранобэ, которая в итоге получила собственное аниме. Anime News Network удалось пообщаться с Sunsunsun , оригинальным автором сериала. Сегодня мы спросили его, каково было писать сериал и как именно он трансформировался в столь разные формы.