В кое-каких местах Саинция противоречит оригиналу. Саори в старом сериале далеко не сразу узнала о том, что она Афина, а тут она об этом с самого же начала в курсе, хотя старт аниме берёт ДО галактических войн. В сцене после титров шестой серии (когда челики шли на сражение в святилище) был момент, где Ширю почему-то вместе со всеми выходил с самолёта, хотя он должен был присоединиться к накамам позже. Сага тут ни с того ни с сего сам покончил жизнь самоубийством, хотя в оригинале его убила Саори. Про то, что женщины-святые обязаны ходить в масках, я уж молчу, на это правило ещё в Омеге забили болт. 6/10