Почитал немного комментарии и удивился тому, что эту, в общем, незамысловатую историю некоторые не поняли. Может из-за плохого перевода? (Есть несколько вариантов).
Итак, если коротко, то это одно из самых красивых аниме в жанре повседневность. Нужно найти хорошую копию в высоком разрешении (это на торрентах только а не в онлайне). Визуально, для своего года очень приятно смотреть.
Немного о названии: Кавай здесь это фамилия владельца недвижимости, которую арендуют герои сериала, она созвучна со словом каваии (kawaii), что значит милый). В ромадзи это записывается как Kawai-sou, Kawai — фамилия, а sou, в данном случае доходный дом, т.е. "Дом Кавая" (в схожих произведениях всё тоже самое: Sakura-sou это "Дом Сакуры" а Yuragi-sou это "Дом Юраги" и т.п.).
Теперь, касаемо жанров:
"Повседневность" здесь основной жанр, но он не указан на MALе, а в место него стоит "Романтика", которой здесь практически нет. Это сбивает людей с толку. Сэйнэн+Повседневность+Комедия (всё).
Теперь про теги/темы:
"Школа" отмечена неверно — хоть некоторые персонажи и школьники, данное произведение не про школьную жизнь. "Романтический подтекст" подходит, т.к. у нас тут есть мальчик, есть девочка и между ними возникают разные неловкие ситуации. Но это не тоже, что жанр "Романтика" (в романтике делается акцент на мыслях и чувствах персонажей, показаны их внутренние монологи [на других сайтах тег так и называется "внутренние монологи"], показаны конфликты, которые мешают влюблённым и которые они разрешают). Основная тема/тег здесь будет "под одной крышей" (на MALе нет такого, но на других сайтах есть). Это очень популярный сюжетный ход в бесчисленных американских ситкомах о том, как группа непохожих людей являются соседями и общаются между собой, но аниме на эту тему немного (к сожалению). Так что, перед началом просмотра, нужны правильные ожидания — это аниме смотрят не ради ОЯШей и их тупости, а ради Маюми и Саяки (ну и Широ, конечно-же).
Что касается псевдоромантического подтекста, то тут не всё так просто. У Усы-куна (МГГ) нет необходимого жизненного опыта и знаний, чтобы склонить к соитию проблемную женщину (сказать по правде, у него нет шансов ни с одной женщиной, т.к. он НИЗКОРАНГОВЫЙ САМЕЦ, но речь сейчас не о Усе (он типичный ОЯШ), а о Рицу-сэмпай. Хоть тут напрямую и не сказано, но по некоторым признакам и симптомам её странного поведения можно сделать однозначный вывод, что она страдает расстройством аутистического спектра (что-то вроде синдрома Аспергера). С такими людьми непросто и по ходу повествования мы видим, что орешек сей нашему герою оказывается трудно раскусить. Персонаж с аналогичным расстройством психики обитает в произведении "Необъятный океан" — там есть такая Котэгава Чиса-чан и они с Рицу очень похожи — им обеим трудно выстраивать социальное взаимодействие, понимать потребности других людей, они имеют ограниченный круг общения и крайне узкие интересы (Рицу интересуется только книгами а Чиса только дайвингом). Какая бы дичь не творилась на экране, этих персонажей можно наблюдать с книгой в руках, в укромном уголке.
Короче говоря, здесь нужно правильно понимать характеры персонажей и мотивы их поступков (тут сложно всё т.к. это не дефолтный сёнен про школу, а суровый сэйнэн, рассчитанный на аудиторию, которая школу давно уже закончила). Нужно понимать также, чем именно автор пытается развлечь — это, в первую очередь, повседневность с тегом "под одной крышей".
Из похожего по сеттингу (про совместное житие группы лиц): KuragehimeПринцесса-медуза, Maison IkkokuДоходный дом Иккоку и конечно же Sakura-sou no Pet na KanojoКошечка из Сакурасо в котором тоже имеется персонаж с психическим расстройством (только там не "аспер" а "синдром саванта").
Аниме является адаптацией манги и это тот редкий случай, где адаптация получилась лучше манги. Совершенно очевидно, что они экранизировали столько глав, сколько влезло в 13 серий, так что довольно странно видеть, как некоторые начинают предъявлять претензии к тому, что мало серий или к концовке. Логично что за 24 серии — история была бы длиннее, но манга на момент выхода аниме находилась в онгоинге (вышла только половина) и поэтому-то всего 13 серий (12+1спешл).
На счет перевода: чтобы насладиться красивой картинкой и не отвлекаться на сабы, я смотрел в озвучке Анидаб (сам перевод у них неплохой) + подключил вспомогательные субтитры на многочисленные надписи (как выше было сказано, комбайн из нужной озвучки, картинки и субтитров можно собрать только на торрентах).
Итак, если коротко, то это одно из самых красивых аниме в жанре повседневность. Нужно найти хорошую копию в высоком разрешении (это на торрентах только а не в онлайне). Визуально, для своего года очень приятно смотреть.
Немного о названии: Кавай здесь это фамилия владельца недвижимости, которую арендуют герои сериала, она созвучна со словом каваии (kawaii), что значит милый). В ромадзи это записывается как Kawai-sou, Kawai — фамилия, а sou, в данном случае доходный дом, т.е. "Дом Кавая" (в схожих произведениях всё тоже самое: Sakura-sou это "Дом Сакуры" а Yuragi-sou это "Дом Юраги" и т.п.).
Теперь, касаемо жанров:
"Повседневность" здесь основной жанр, но он не указан на MALе, а в место него стоит "Романтика", которой здесь практически нет. Это сбивает людей с толку. Сэйнэн+Повседневность+Комедия (всё).
Теперь про теги/темы:
"Школа" отмечена неверно — хоть некоторые персонажи и школьники, данное произведение не про школьную жизнь. "Романтический подтекст" подходит, т.к. у нас тут есть мальчик, есть девочка и между ними возникают разные неловкие ситуации. Но это не тоже, что жанр "Романтика" (в романтике делается акцент на мыслях и чувствах персонажей, показаны их внутренние монологи [на других сайтах тег так и называется "внутренние монологи"], показаны конфликты, которые мешают влюблённым и которые они разрешают). Основная тема/тег здесь будет "под одной крышей" (на MALе нет такого, но на других сайтах есть). Это очень популярный сюжетный ход в бесчисленных американских ситкомах о том, как группа непохожих людей являются соседями и общаются между собой, но аниме на эту тему немного (к сожалению). Так что, перед началом просмотра, нужны правильные ожидания — это аниме смотрят не ради ОЯШей и их тупости, а ради Маюми и Саяки (ну и Широ, конечно-же).
Что касается псевдоромантического подтекста, то тут не всё так просто. У Усы-куна (МГГ) нет необходимого жизненного опыта и знаний, чтобы склонить к соитию проблемную женщину (сказать по правде, у него нет шансов ни с одной женщиной, т.к. он НИЗКОРАНГОВЫЙ САМЕЦ, но речь сейчас не о Усе (он типичный ОЯШ), а о Рицу-сэмпай. Хоть тут напрямую и не сказано, но по некоторым признакам и симптомам её странного поведения можно сделать однозначный вывод, что она страдает расстройством аутистического спектра (что-то вроде синдрома Аспергера). С такими людьми непросто и по ходу повествования мы видим, что орешек сей нашему герою оказывается трудно раскусить. Персонаж с аналогичным расстройством психики обитает в произведении "Необъятный океан" — там есть такая Котэгава Чиса-чан и они с Рицу очень похожи — им обеим трудно выстраивать социальное взаимодействие, понимать потребности других людей, они имеют ограниченный круг общения и крайне узкие интересы (Рицу интересуется только книгами а Чиса только дайвингом). Какая бы дичь не творилась на экране, этих персонажей можно наблюдать с книгой в руках, в укромном уголке.
Короче говоря, здесь нужно правильно понимать характеры персонажей и мотивы их поступков (тут сложно всё т.к. это не дефолтный сёнен про школу, а суровый сэйнэн, рассчитанный на аудиторию, которая школу давно уже закончила). Нужно понимать также, чем именно автор пытается развлечь — это, в первую очередь, повседневность с тегом "под одной крышей".
Из похожего по сеттингу (про совместное житие группы лиц): KuragehimeПринцесса-медуза, Maison IkkokuДоходный дом Иккоку и конечно же Sakura-sou no Pet na KanojoКошечка из Сакурасо в котором тоже имеется персонаж с психическим расстройством (только там не "аспер" а "синдром саванта").
Аниме является адаптацией манги и это тот редкий случай, где адаптация получилась лучше манги. Совершенно очевидно, что они экранизировали столько глав, сколько влезло в 13 серий, так что довольно странно видеть, как некоторые начинают предъявлять претензии к тому, что мало серий или к концовке. Логично что за 24 серии — история была бы длиннее, но манга на момент выхода аниме находилась в онгоинге (вышла только половина) и поэтому-то всего 13 серий (12+1спешл).
На счет перевода: чтобы насладиться красивой картинкой и не отвлекаться на сабы, я смотрел в озвучке Анидаб (сам перевод у них неплохой) + подключил вспомогательные субтитры на многочисленные надписи (как выше было сказано, комбайн из нужной озвучки, картинки и субтитров можно собрать только на торрентах).
