
«Каждого мучает нестерпимая вина»...
Вас неторопливо знакомят с загадочными проблемами пятёрки друзей, а затем сталкивают их шаткие миры друг с другом. Бах! Вот тут полноценно и вступает в конфликт настоящий призрак прошлого — вместе с эгоистическим желанием главного героя. Ведь только он единственный «видит» ту самую девушку...
(фу, авторы!).
Вам показывают как будто бы призрака, но каждую серию намекают, что это галлюцинации главного героя. Авторы аниме словно намеренно запутывают персонажей и самих зрителей. И делают это изящно, убедительно и смело — молодцы. Но да, правду узнаёшь быстро.
К примеру, один из героев скрывает свой характер под броской одеждой, заметить неладное можно только по взгляду и жестам. Девушке не даёт покоя её эгоистичный поступок из детства. Андзё никто не осуждает, но и не двигает по жизни вперёд. Она осталась по сути в одиночестве.
Даже простоватый и вечно позитивный Поппо скрывает по паре тайн в широких карманах — одна из них объясняет его неиссякаемый оптимизм.
Поздравляю! Вы добрались до бонусного текстового блока — спасибо за уделённое время!
- Аниме с полностью законченным сюжетом
- У главных героев есть прозвища — запоминайте с первой же серии, чтобы не запутаться
- Здесь важен перевод надписей — учтите при выборе озвучки. К примеру, он есть у Animedia (Anilibria), но с нюансом. В плеере Kodik на момент 2025 года субтитров нет
Друг, которого больше нет
Аниме спокойно и без шокирующих сцен подаёт глубоко личную историю давних друзей. Это как будто менее резкая и жестокая версия «Города, в котором меня нет» — герой потерял в детстве близкого человека, корит себя за это годами, а потом борется с гнетущим чувством вины и вспоминает «тот самый» случай из прошлого. Только здесь вину разделили пятеро друзей. Вернуться в прошлое они не могут, но им дали шанс извиниться в настоящем.Вас неторопливо знакомят с загадочными проблемами пятёрки друзей, а затем сталкивают их шаткие миры друг с другом. Бах! Вот тут полноценно и вступает в конфликт настоящий призрак прошлого — вместе с эгоистическим желанием главного героя. Ведь только он единственный «видит» ту самую девушку...
Мистика, которой почти нет
Не ждите, что вас погрузят в пучину мистических загадок и сверхъестественных событий. Мистика здесь лишь проводник человеческих чувств. То есть упор больше на драму и романтические отношения, где есть даже не фансервис... а скорее милые и безобидные пошлости. Кроме неуместного случая в первом эпизодеВам показывают как будто бы призрака, но каждую серию намекают, что это галлюцинации главного героя. Авторы аниме словно намеренно запутывают персонажей и самих зрителей. И делают это изящно, убедительно и смело — молодцы. Но да, правду узнаёшь быстро.
Любовь, которая осталась
Здесь есть скрытый любовный... эм, многоугольник? Который связали с чувством вины к погибшей подруге. Распутывать этот узел — одно удовольствие, потому что персонажи живые.К примеру, один из героев скрывает свой характер под броской одеждой, заметить неладное можно только по взгляду и жестам. Девушке не даёт покоя её эгоистичный поступок из детства. Андзё никто не осуждает, но и не двигает по жизни вперёд. Она осталась по сути в одиночестве.
Детали, которые видны
В аниме умело играют с деталями — как словесными, так и визуальными. Словно отгадываешь простенькие загадки, распутывая отношения героев. Так, один из персонажей в чувствах бросает слово «ничтожество», а после вы слышите это же от другого. Совпадение? Вовсе нет. Или же странный жест рукой крупным планом, который как бы отсылает к первой серии.Даже простоватый и вечно позитивный Поппо скрывает по паре тайн в широких карманах — одна из них объясняет его неиссякаемый оптимизм.
Итог
Аниме не идеальное, но это точно хорошая и стройная история. Да, она неспешная, порой простая, и мистики тут почти нет. Однако всего за 11 серий ты успеваешь впитать дух отчаяния героев, понять и принять их слабости, чтобы в конце увидеть, как они преодолели свои эгоистичные желания. И словно — ожили.Поздравляю! Вы добрались до бонусного текстового блока — спасибо за уделённое время!
Трудности перевода
Если дойдёте до 11 серии в озвучке Animedia/Anidub, то обратите внимание на тайминг 7:35. Ключевое высказывание главного героя явно звучит странно, как будто противоречит самому себе.
Сравнил перевод в субтитрах/других озвучках — выше явно пропустили частицу «не», перевернув смысл фразы.
Если не прав — прошу исправить меня.
Сравнил перевод в субтитрах/других озвучках — выше явно пропустили частицу «не», перевернув смысл фразы.
Если не прав — прошу исправить меня.