Сё двенадцать лет, и он только что переехал в дом к своей тётушке. Однако они не единственные обитатели дома — в нём поселились маленькие люди, «добывайки». Однажды, наблюдая за охотой кошки, Сё успел заметить, что добычей была маленькая девушка...
Ариэтти всего четырнадцать, но она уже изо всех сил пытается помочь отцу в деле добываек, доставая нужные их семье вещи у людей. Позволив Сё увидеть себя, она нарушает одно из главных правил добываек: люди не должны их видеть и даже подозревать о существовании маленьких человечков. Но дружба между мальчиком и Ариэтти со временем становится всё сильнее, ставя под угрозу существование её маленького народца. Чтобы помочь добывайкам жить так, как прежде, отвести угрозу от них, Сё и Ариэтти придётся объединиться и действовать сообща.
Оригинальный сюжет принадлежит британской писательнице Мэри Нортон, история о «маленьких людях» высотой всего 10 сантиметров, которые живут под половицами деревенских домов. Нортон стала лауреатом премии Карнеги в 1952 году. Студия «Ghibli» адаптировала первоначальный сюжет рассказа, перенеся место действия из Англии 1950-х в Японию 2010 года.
Ариэтти всего четырнадцать, но она уже изо всех сил пытается помочь отцу в деле добываек, доставая нужные их семье вещи у людей. Позволив Сё увидеть себя, она нарушает одно из главных правил добываек: люди не должны их видеть и даже подозревать о существовании маленьких человечков. Но дружба между мальчиком и Ариэтти со временем становится всё сильнее, ставя под угрозу существование её маленького народца. Чтобы помочь добывайкам жить так, как прежде, отвести угрозу от них, Сё и Ариэтти придётся объединиться и действовать сообща.
Оригинальный сюжет принадлежит британской писательнице Мэри Нортон, история о «маленьких людях» высотой всего 10 сантиметров, которые живут под половицами деревенских домов. Нортон стала лауреатом премии Карнеги в 1952 году. Студия «Ghibli» адаптировала первоначальный сюжет рассказа, перенеся место действия из Англии 1950-х в Японию 2010 года.
Так вот, кто нибудь видел на одном из каналов стс (может на лаве) Порко Россо или Ветер крепчает?
«Иногда дети бывают опаснее взрослых.»
«Мне четырнадцать лет, я мила,
Я подросток, но очень мала.
Внизу, под кухней, я живу,
Прямо здесь, так близко к тебе.
Иногда очень рада,
Иногда я грущу,
И в моих мечтах я хочу
Распустить волосы по ветру
И увидеть небо в летний дождь,
Выбрать для тебя цветок в саду.
За чертой есть мир другой,
Где порхают бабочки,
Но есть ли там кто-нибудь мой?»
«Песня Ариэтти» (Arrietty's Song).
«И вот, так жизнь идёт день за днём,
Полон дом безделушек и трещин.
В маленьком мире я живу,
Но знаю: меня там так ждут.
Жаль, что нет того, кто следил бы за мной,
И в моих мечтах я с тобой
Распущу волосы по ветру
И увижу небо в летний дождь,
Выберу тебе цветок в саду.
Теперь я знаю: есть другой мир,
Там порхают бабочки,
И, надеюсь, что меня там ждут.»
«Песня Ариэтти» (Arrietty's Song).