Люси — 17-летняя девушка, мечтающая стать настоящим магом. Однажды во время визита в город Харгион она встречает Нацу — молодого человека, которому становится плохо при езде на любом виде транспорта. Этот парень оказывается не обычным мальчишкой, а членом одной из сильнейших и известнейших в мире магических гильдий — «Fairy Tail», той гильдии, куда Люси всю жизнь мечтала вступить.
В первом попашемся переводе вообще "молот" назвали. Очевидно, потому что на русском "курок" звучит не так солидно, как ГЭКИТЭЦУ!!1 Да и у нас его все путают со спусковым крючком. А "МОЛОТ!!1" худо-бедно соответствует пафосу; единственно, непонятно зачем "пылающий" добавили.
@V_Solo@Morluris, лицензиаторы выноваты