
Как фанат, читатель и переводчик я крайне разочарован в адаптации одного из моих любимых произведений. Когда я только увидел, что НПК получит аниме-адаптацию, то сразу обрадовался, однако эта радость быстро пропала, ибо, вспоминая, что творилось в начале тайтла, становится грустно. Клеймо копирка Безработного не отделаться ему уже никогда.
Вы уже и так знаете, какие проблемы присутствуют у адаптации: плохая рисовка, ужасная картинка и дизайн персов, вырезание значимых для сюжета моменты из оригинала. Все это выходит из плохого начальства и скудного бюджета.
Еще один минус хочу добавить (это уже моя личная) так это плохой перевод от Кранчиролл, которые являются почти лицензионщиками. Ксирус (Xyrus - Ксайрус), Двойные рога (Twin Horn - Рога Близнецы), Эленойр (Elenoir - Эленуар), Алиса (хотя тут без разницы, ибо Alice читается и как Алиса, и как Элис, но для меня привычнее второе). Спасибо можно сказать локализаторам из Кранчи.
Но есть и положительные стороны: музыка и работа сейю.Правда, если отдельно послушать ОСТы аниме, то складывается впечатления, что эта музыка прикручена к грандиозному тайтлу с большим бюджетом. А работа сейю как всегда на высшем уровне. Да, для второстепенных и даже для родителей взяли довольно таки ноунеймов, зато они не так сильно выбиваются. Я немного не могу понять, почему для роли Тесс взяли именно Кану Итиносэ. У нее голос максимально не подходит для Тесс (в раннем возрасте еще можно, но дальше это будет выбиваться). Я бы лучше вместо нее поставил бы Харуку Томацу. К роли Грея тоже есть вопросы, но там меньше. В последней серии показали Лукаса и его сейю, тоже не подходящий для роли эпизодического злодея
Вывод: как отдельное аниме без привязки к первоисточнику выглядит ОЧЕНЬ плохо, даже на фоне штампованных исекайев. Для фанатов это еще больший плевок, чем для обычных зрителей. Кто виноват? Да в принципе все: от автора и режиссера(хотя он смог выжать максимум из доступных ему ресурсов) до вышестоящих лиц, которые давали добро на адаптацию (кранчиролл).
Что же будет во 2-ом сезоне (вторая половине 1-го сезона)? Арка Ноты + начало/середина арки Ксайруса. Вот там-то людям из студии реально надо постараться над картинкой и анимацией, ибо битв будет намного больше + ключевые важные моменты нельзя будет пропустить.
Будет ли 3-ий (2-ой) сезон? Крайне маловероятен. Хотя если 2ой сезон выстрелит у себя на родине, то возможен и 3 сезон заанонсят. А там уже пойдет лютый движ в сюжете
Итоговая оценка 6/10. Если бы не середина и конец, то оценка была бы еще меньше (в районе 3). Стоит ли смотреть? Очень спорно.
Вы уже и так знаете, какие проблемы присутствуют у адаптации: плохая рисовка, ужасная картинка и дизайн персов, вырезание значимых для сюжета моменты из оригинала. Все это выходит из плохого начальства и скудного бюджета.
Еще один минус хочу добавить (это уже моя личная) так это плохой перевод от Кранчиролл, которые являются почти лицензионщиками. Ксирус (Xyrus - Ксайрус), Двойные рога (Twin Horn - Рога Близнецы), Эленойр (Elenoir - Эленуар), Алиса (хотя тут без разницы, ибо Alice читается и как Алиса, и как Элис, но для меня привычнее второе). Спасибо можно сказать локализаторам из Кранчи.
Но есть и положительные стороны: музыка и работа сейю.Правда, если отдельно послушать ОСТы аниме, то складывается впечатления, что эта музыка прикручена к грандиозному тайтлу с большим бюджетом. А работа сейю как всегда на высшем уровне. Да, для второстепенных и даже для родителей взяли довольно таки ноунеймов, зато они не так сильно выбиваются. Я немного не могу понять, почему для роли Тесс взяли именно Кану Итиносэ. У нее голос максимально не подходит для Тесс (в раннем возрасте еще можно, но дальше это будет выбиваться). Я бы лучше вместо нее поставил бы Харуку Томацу. К роли Грея тоже есть вопросы, но там меньше. В последней серии показали Лукаса и его сейю, тоже не подходящий для роли эпизодического злодея
Вывод: как отдельное аниме без привязки к первоисточнику выглядит ОЧЕНЬ плохо, даже на фоне штампованных исекайев. Для фанатов это еще больший плевок, чем для обычных зрителей. Кто виноват? Да в принципе все: от автора и режиссера(хотя он смог выжать максимум из доступных ему ресурсов) до вышестоящих лиц, которые давали добро на адаптацию (кранчиролл).
Что же будет во 2-ом сезоне (вторая половине 1-го сезона)? Арка Ноты + начало/середина арки Ксайруса. Вот там-то людям из студии реально надо постараться над картинкой и анимацией, ибо битв будет намного больше + ключевые важные моменты нельзя будет пропустить.
Будет ли 3-ий (2-ой) сезон? Крайне маловероятен. Хотя если 2ой сезон выстрелит у себя на родине, то возможен и 3 сезон заанонсят. А там уже пойдет лютый движ в сюжете
Итоговая оценка 6/10. Если бы не середина и конец, то оценка была бы еще меньше (в районе 3). Стоит ли смотреть? Очень спорно.