Улица демонов 4 / Zhen Hun Jie 4th Season

До сих пор никто не озвучил? Удивительно. Может кто подскажет от чего такой игнор. По началу тайтл и св-дубль озвучивал, третий сезон хоть кто-то, а сейчас вообще никого.

Слышно что по озвучке?

@Культиватор007, Ничего удивительного. И ответ на вопрос от чего такой игнор до безобразия прост: перевод данного тайтла представляет из себя английский хардсаб.
Вы думаете сейчас при таком количестве выходящего в японском и китайском мультпроме кто-то будет заморачиваться с производством русского перевода не по привычной для последнего времени схеме: прогнал через машинный переводчик английский софтсаб > подкорректировал > отдал озвучкерам, а по-старинке, переводя каждое слово англхардсаба вручную, да потом еще и тайминг нужно будет делать, и так 26 серий. Где-то на недели две-месяц работы. Сейчас таких чрезмерных усилий никто затрачивать не станет.
@Ship110, Ее не будет по означенной выше причине.

Есть вариант: привлечь синхрониста старой школы, чтобы он по английскому хардсабу озвучивал по-русски без всяких промежуточных действий.
Подвариант этого же: скиньтесь какому-нибудь продвинутому в английском челику, чтобы он стрим устроил. Совместный просмотр с синхронным переводом на русский, почему нет.
Официалы не купили лицензию даже на 3 сезон, на этот ждать вообще не стоит. Если дубляж когда и появится, то только чудом.