Драгоценности Рури / Ruri no Houseki

@quexxe, в этой серии в ансабе перевода сегмента не было, мб из-за этого у наших сабберов что-то не так пошло. Я сама быстренько через гугл транслейт перевела, чтобы примерно представлять что там, первый сегмент про строение опала, про то, что он поглощает влагу, и если влаги в окружении мало, он потеряет блеск и про то что силикагель имеет тот же состав. Второй сегмент про то, что делают с вышедшими из эксплуатации плотинами, но там переводчик что-то не супер внятное написал, так что точно не скажу, и еще что у японцев куча неиспользуемых плотин стоит где-то в горах.

@Arbatch1, всем, кто говорит, что анимэ смотрят ради фансервиса я отвечу твердо и четко- да.

@quexxe, к слову, это неожиданно интересно