
Досмотрел таки. Проблема сериала в том, что он обо всём и ни о чём. Комедия? Ну, за 12 серий несколько забавных моментов было. Романтика? Эээ, что-то там есть. Причём героев как на американских горках качает от лёгкого такого похотливого [одобряю] до идиотизма карикатурной школьной романтики из музея мер и весов [не одобряю] в случайном порядке.
Касательно озвучки Али и её русского. Считаю, что поскольку аниме делалось "для своих", не вижу смысла ставить в минус акцент героини и подбор выражений, как будто она попаданец из 19 века или учебника по русской классической литературе. Понятно, что если бы авторы вложились и сделали так, чтобы Аля шпарила на двух языках с минимум акцента и ещё говорила современно (т.е. вместо вот этих "милашка" должно было быть "зачётная у него жеппка" или когда хотела над ним схохмить сказать что-то вроде "сосал?"), то это был бы дополнительный плюс. Но как бонус, а не повод ставить в минус сериалу для японцев. Если бы сериал был "Аня иногда кокетничает со мной по-сербохорватски" или "Роза иногда кокетничает со мной на идише" с в реале акцентом и неактуальным набором выражения для этих языков в 2025 году, нас бы это сильно беспокоило и коробило?
Картинка прикольная, героини симпатяшки. Отдельный плюс - народ периодически переодевают, с чем частенько ленятся в других сериалах.
В общем, сериал норм. 1 раз посмотреть можно, но поддержать имевший в своё время хайп по нему не могу. Такое ощущение, что все увидели сцену с чулками, так сказать, преисполнились и вкупе с симпатичной рисовкой автоматом записали в вин от 8 до 10. Но в сериале мало смехуёчков, происходящее в целом скучновато. Как я писал вначале, есть всё, но немного для 12 серий [скомпоновать всё как 4-х серийная OVA для этого сезона - более чем достаточно]. В конце с выборами вроде норм вышло как затравка на будущее.
Касательно озвучки Али и её русского. Считаю, что поскольку аниме делалось "для своих", не вижу смысла ставить в минус акцент героини и подбор выражений, как будто она попаданец из 19 века или учебника по русской классической литературе. Понятно, что если бы авторы вложились и сделали так, чтобы Аля шпарила на двух языках с минимум акцента и ещё говорила современно (т.е. вместо вот этих "милашка" должно было быть "зачётная у него жеппка" или когда хотела над ним схохмить сказать что-то вроде "сосал?"), то это был бы дополнительный плюс. Но как бонус, а не повод ставить в минус сериалу для японцев. Если бы сериал был "Аня иногда кокетничает со мной по-сербохорватски" или "Роза иногда кокетничает со мной на идише" с в реале акцентом и неактуальным набором выражения для этих языков в 2025 году, нас бы это сильно беспокоило и коробило?

Картинка прикольная, героини симпатяшки. Отдельный плюс - народ периодически переодевают, с чем частенько ленятся в других сериалах.
В общем, сериал норм. 1 раз посмотреть можно, но поддержать имевший в своё время хайп по нему не могу. Такое ощущение, что все увидели сцену с чулками, так сказать, преисполнились и вкупе с симпатичной рисовкой автоматом записали в вин от 8 до 10. Но в сериале мало смехуёчков, происходящее в целом скучновато. Как я писал вначале, есть всё, но немного для 12 серий [скомпоновать всё как 4-х серийная OVA для этого сезона - более чем достаточно]. В конце с выборами вроде норм вышло как затравка на будущее.