薙沢敏郎

в сети: около 12 часов назад

Причина правки: Прим.
> кадр: Том 1 Глава 1 стр. 9
> личность: Том 1 Глава 1 стр. 9

Причина правки: Прим.
> кадр: Том 1 Глава 3 стр. 5
> личность: Том 1 Глава 1 стр. 17

Причина правки: Прим.
> см. https://shikimori.one/characters/95977-gowther
> см. https://shikimori.one/characters/177675-demon-gowther

Причина правки: Прим.
> см. https://namu.wiki/w/%EC%95%88%ED%98%B8%EC%97%B0
> где не ставь " " - перевод теряется

Причина правки: Прим. см. https://namu.wiki/w/%ED%97%AC(%EC%8B%A0%ED%99%94%EA%B8%89%20%EA%B7%80%EC%86%8D%20%EC%95%84%EC%9D%B4%ED%85%9C%EC%9D%84%20%EC%86%90%EC%97%90%20%EB%84%A3%EC%97%88%EB%8B%A4)

Причина правки: Прим. см. https://namu.wiki/w/%EC%84%9C%EC%9D%B4%EB%82%98(%EC%8B%A0%ED%99%94%EA%B8%89%20%EA%B7%80%EC%86%8D%20%EC%95%84%EC%9D%B4%ED%85%9C%EC%9D%84%20%EC%86%90%EC%97%90%20%EB%84%A3%EC%97%88%EB%8B%A4)

Причина правки: Прим.
> кадр: Том 1 Глава 0 стр. 1

Причина правки: Прим. см. https://shikimori.one/characters/194991-gin

Причина правки: Прим.
> 味仙人 (ch) - Вэй Сяньжэнь
> 味仙人 (jp) - пробовать моряка [на вкус]
> 味仙人(-Helen-) - Адзисэннин

Причина правки: Прим.
> lü — люй
> xia — ся
> su — су

P.s. ошибки в английской записи нет (см. https://mangahasu.me/cheating-men-must-die/chapter-0-prologue-oorayZymNZZZ-c721930.html), поэтому ибо Люйся (трад. кит.), либо корректная вариация «Луксия»

Причина правки: > Giambi / ジオンビ - Джамби / Джомби (см. https://shikimori.one/characters/228064-ringo-lon-giamanotta)

Причина правки: Прим.
> ヒース / Heath - Хит (см. https://shikimori.one/characters/136436-heath-munsell)
> トニア / Tonia - Тония (см. https://shikimori.one/characters/182722-tonia)

Причина правки: Прим.
> しあわせ - счастье
> の - частица
> お - префикс
> 面 - маска
> 屋 - магазин

Причина правки: Прим.
> см. https://en.wikipedia.org/wiki/Hawkeye
> в оригинале Ippachi The Hawkeye (https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=26399)

P.s. во многих переводах используют дословный перевод (Хоукай) и это правильно

Причина правки: > см. https://en.wikipedia.org/wiki/Tonfa [rus+]
> в оригинале Sute the Tonfa (Сутэ Тонфа)

Причина правки: Прим.
> см. https://en.wikipedia.org/wiki/Throwing_knife [rus+]
> в оригинале Knife-Thrower